Resolvi traduzir algumas piadas que circulavam nos antigos países comunistas. Achei-as em um artigo da Prospect e no Wikipedia. Só as melhorzinhas:

Duas crianças berlinenses falam uma com perto do muro. A garotinha do lado ocidental diz enquanto come uma banana: “Olha – eu tenho uma banana”. O garoto no lado oriental não queria ficar por baixo e diz, cheio de orgulho “nós temos o socialismo”. A garota responde “Ehhhh... nós teremos o socialismo em breve”. E o garoto, triunfante “E então vocês nunca mais terão bananas!”

O professor pergunta na escola: “Qual é a coisa mais importante no socialismo?” Um aluno pensa um pouco e diz “É o homem”. O professor “É uma boa resposta, ganhou nota B”. O aluno porém fica insatisfeito e pergunta “Se eu tivesse dito qual era o nome do homem você me daria nota A?”

Informante: Como você se sente sobre a situação política
Pedestre: Bem, eu estava pensando...
Informante: Basta! Você está preso!

Dois amigos estão andando na rua, então um pergunta para o outro “O que você pensa do Rakosi?” O outro responde “Siga-me”. Eles entram num beco “Agora me diga o que você acha de Rakosi”. “Não, aqui não. Não é seguro”. Eles começam a subir uns degraus que levam ao porão de uma construção. “Ok, agora você pode me dizer o que você acha de nosso presidente”. “Bem” disse o outro,olhando nervosamente para os lados “na verdade eu gosto dele”.

Três prisioneiros num gulag conversam sobre o motivo de terem sido presos: “Eu estou aqui porque sempre chegava cinco minutos atrasados no trabalho e me acusaram de sabotagem”.O segundo: “Eu estou aqui porque sempre chegava cinco minutos mais cedo no trabalho e me acusaram de espionagem.” E o terceiro “Eu estou aqui porque sempre chegava na hora certa no meu trabalho. E então eles me acusaram de comprar um relógio ocidental”.

Uma dona de casa diz para outra “Ouvi falar que vai ter neve amanhã”. E a outra “Mas eu não entrei em nenhuma fila para isso”.

O capitalismo está na beira de um abismo e parece que em breve o comunismo o ultrapassará.

Por que o indivíduo está posto no centro do socialismo? Para que se possa chutá-lo de todos os lados.

Quando ocorreu a primeira eleição russa? Quando Deus colocou Eva na frente de Adão e disse: “Vá em frente, escolha sua mulher”.

”Ei, Hymee, como está seu irmão Joseph?” “Ele está vivendo em Praga, construindo o socialismo” “Você não tinha uma irmã? A Judith, o que ela está fazendo?” “Ela está bem também – vive em Budapeste, está criando um futuro comunista.” “E seu irmão mais velho, o Bernie?” “Oh, ele se mudou para Israel". “E ele está construindo o socialismo lá também?” “Você tá doido? Por que ele faria isto em seu próprio país?”

Porque a Tchecoslováquia é o país mais neutro do mundo? Porque ela não interfere nem mesmo em seus assuntos internos.

Os russos são nossos irmãos ou nossos amigos? Nossos irmãos – podemos escolher nossos amigos

Já estamos no comunismo completo? Nós já passamos mesmo pelo socialismo e chegamos no comunismo completo?
Porra, não! Isto ainda vai ficar muito pior.

Um homem está na fila por comida em Moscou. Depois de muito tempo ele consegue. Ele vira para seu amigo e diz “É isto. Vou matar o Gorbachev”. Duas horas depois ele volta. “E aí? Conseguiu?” “Nada. Havia uma fila ainda maior lá”.